Changement de nom...

2ème dan Age : 38 Inscrit le : 17 Sep 2005 Messages : 89 Localisation : Lyon

Mais ? il est passé ou le jet d'ail ?
Ben, il a changé de nom...
Pourquoi ???
je vous retourne la question : à vous de trouver la signification de mon nouveau nom, quitte à être un peu loufoque, ça ne me dérange pas.
Lâchez vous, je suis curieux de savoir ce que ce nom et l'image associée vous inspire.

Que la force de votre sabre soit avec vous.
_________________
La parole est d'argent, le silence est d'or et le sabre d'acier...

Si je ne m'abuse, 金 kane est le métal en japonais et 造 tsukuru, fabriqué. Ca à voir avec ta profession, j'imagine???? A moins que tu veuilles faire concurence à l'homme de fer ??
Je t'en propose un autre "namari nuku (鉛抜く)"............... angedem

_________________
Parfois les nuages reposent les gens d'admirer la lune
(Matsuo Bashô)

1er kyu Inscrit le : 22 Nov 2005 Messages : 32 Localisation : Tours

on gagne quelque chose si on trouve ?

2ème dan Age : 38 Inscrit le : 17 Sep 2005 Messages : 89 Localisation : Lyon

Facile pour Kitsune qui ne sait que tapper dans le mille.

La confusion "Fabriquant" et "Fabriqué" de métal me plait bien.

La traduction que j'ai trouvé dans un livre sur les sabres était plus précis concernant le "type" de métal...

Heuuu Namari Nuku ? C'est à dire ???????????????????

Bibi : pourquoi tout devrait'il se négocier, lance toi....
Au pire tu en retirrera une ceraine "gloire" affraid

_________________
La parole est d'argent, le silence est d'or et le sabre d'acier...

Argent.....
_________________
Parfois les nuages reposent les gens d'admirer la lune
(Matsuo Bashô)

1er kyu Inscrit le : 22 Nov 2005 Messages : 32 Localisation : Tours

2ème dan Age : 38 Inscrit le : 17 Sep 2005 Messages : 89 Localisation : Lyon

Bon, vu les émules de ce post, voici donc l'explication :

Tsukuru : Fabrique, fabriqué...
Kane : Or, Trésor...

étant Joaillier, Fabriquant de trésor est une bonne definition...
_________________
La parole est d'argent, le silence est d'or et le sabre d'acier...

Je pense que pour or ça se prononce plutôt kin. à voir avec Shiki...
_________________
Parfois les nuages reposent les gens d'admirer la lune
(Matsuo Bashô)

Bon Okita aussi change de nom ainsi que d'avatar Okitennon
jentre en fac alors nouveau nom nouvel avatar qui a plus de signification quant a mes buts hors etudes
_________________
saleté de main droite (speciale dedicace to Shiki)

3ème dan Age : 25 Inscrit le : 17 Sep 2005 Messages : 297

C'ets le mélange entre Okita et Lenon?^^ Si si j'te sens bien faire un truc foireux du genre sempai Wink

Pour ce qui est de Tsukurukane (ouai je répond trois mois en retard, et en plus je vous zut^^), bah vu comme c'est grammaticalement présenté, ça se traduit par "largent/le métal qui se fabrique", vu que c'est une forme déterminante (ouai je suis chiant avec ma grammaire, mais c'est le seul truc que je réussissais en cours alors bon, on fait ce qu'on peut^^). Et pour ce qui est de l'or, et pour appuyer Kitsune-sensei, effectivement c'est le même kanji, mais qu'on prononcera de préférence "kin" (Okita, voilà un exemple de ce que je te disais sur les cas spécifique de lecture sino-japonaise).

Shiki, chiant mais il aime les coups...
_________________
saleté de main gauche!! (special dedicace to Waka)

Si ton but c'est de mourrir poignardé par un fou furieux dans d'affreuses souffrances, je peux t'aider.
help2

(oui je suis prêt à faire le fou furieux, et oui j'ai des prédispositions pour ça.) angedem

_________________

3ème dan Age : 25 Inscrit le : 17 Sep 2005 Messages : 297

OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII s'il te plait ce serait un honeur!!
Plutot que d'enfiler ton shinai sous mon men pour me le planter dansla gorge comme d'habitude, je préfère que tu le fasses avec une lame, j'aurai mal moins longtemps^^
_________________
saleté de main gauche!! (special dedicace to Waka)

c'est pas rigolo une lame ca fait pas assez souffir longtemps mais ca doit faire mal quand meme
_________________
saleté de main droite (speciale dedicace to Shiki)